turrn　　果仁糖。　　据伊里瓦伦《成语典故》，费利佩四世时期（16211664),加泰罗尼亚反叛朝廷，国王派兵包围其首府巴塞......

　　Las uvas son agrias.　　葡萄还是酸的　　详见 Estn verdes...

　　entrar por uvas　　冒险。　　据蒙托托-拉登斯特劳切《成语习语汇集,安达卢西亚的葡萄园内一般都搭有高高的窝棚，里面昼......

　　las vacas flacas　　荒年;艰难时　　参见 las vacas gordas....

　　las vacas gordas　　繁荣时期；丰收之年。　　据《圣经?创世记》,古埃及法老一次梦见自己站在河边，看见七头肥壮母牛和......

　　das algo de Valdeorra　　白给；赠送。　　据贝因奥尔《西班牙语口语》,西班牙入在使用某些惯用语时，为避免俗气或因不......

　　valer lo que pesa　　有价值，不简单。用于赞扬某人或某物的优点　　据巴斯图斯《各民族的智慧》,古时北欧野蛮民族有一......

　　Vanidad de vanidades, y todo vanidad.　　虚空的虚空，一切皆为虚空;尘世浮华。　　语出《圣经?传道书传道者说,虚空的......

　　Averigelo Vargas.　　您去调查一下吧，巴尔加斯　　巴尔加斯(Vargas)指西班牙伊莎贝尔（Isabel la Catlica) 时期的廷臣......

　　dar vela en (para) este (ese, aquel) entierro　　允许(授权)参与。　　据伊里瓦伦《成语典故》语原指死者家属向前来参......

　　A la vejez，viruelas.　　七老八十得痘疮　　水痘一般发生在儿童时期；恋爱多在青年时代进行#上了年纪还谈情说爱，到了......

　　estar (quedarse) a dos velas　　身无分文.　　据斯瓦尔比《西班牙语谚语大词典》原指宗教仪式结束后,教堂大厅内所有的......

　　dos de la vela y de la vela dos　　糊涂帐；胡报帐。　　据斯瓦尔比《西班牙语谚语大词典》此语源自一个故事：某家主人......

　　dar en la vena　　找出办法，有招儿了。　　据伊里瓦伦《成语典故》，此语原指找到了水源,后转义为找到了解决问題的办法......

　　vencer y convencer　　使人心服口服　　此语源自拿破仑1821年4月拿硖仑在圣赫勒拿岛写下遗嘱。遗嘱中有这样一句话我曾被......

　　estar vendido　　孤立无援；处于危险中。亦作 verse vendido　　据伊里瓦论《成语典故》,原指奴隶被出卖,后转指刚被出卖......

　　Ahora lo veredesy dijo Agrajes　　等着瞧吧　　据伊里瓦伦《成语典故》这是1620年前后西班牙流冇的一句威胁语，现今仍......

　　Ahi ver usted.　　信不信由你，这是一种无力的自我辩解,用于别人怀疑自己时。　　据伊里瓦伦《成语典故》语出一个故事。......

　　verse y desearse　　费力，费劲儿。　　据科雷亚斯《卡斯蒂利亚语谚语习语小词典》，此语原为：verse en peligro y dese......

　　Al frer de los huevos lo ver　　煎鸡蛋的时候您就知道了。意思是到时候自然会真相大白　　典出一个故事。有个女人去买......