El Internet  日期:2015-10-16 点击:470
          El internetEl internet ocupa una parte importante de nuestra vida. Podemos hacer muchas cosas con suayuda.Por ejemplo, n...
 西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第3章  日期:2015-10-16 点击:378
          《道德经》 Captulo 3No exaltar los talentos, y el pueblo no competir entre s.No valorar las cosas difciles de consegu......
 简易西班牙语童话阅读《Los corredores》Parte2  日期:2015-10-16 点击:369
          西语童话:Los corredores-Si yo no hubiese sido miembro del jurado, habra votado en mi favor -dijo el mulo, que haba a......
 《简•爱》作者简介中西对照  日期:2015-10-16 点击:1135
          Jane Eyre es una novela escrita por Charlotte Bront, publicada en 1847. Al aparecer, consigui gran popularidad.Es hoy co...
 简易西班牙语童话阅读《Los corredores》Parte1  日期:2015-10-16 点击:487
          西班牙语童话:Los corredores(一)Se haba concedido un premio o, mejor dicho, dos premios: uno, pequeo, y otro, mayor......
 西班牙语《小银和我》中西对照阅读08  日期:2015-10-15 点击:609
          VIII JUDASNo te asustes, hombre! Qu te pasa? Vamos, quietecito... Es que estn matando a Judas, tonto...S, estn matando a...
 西班牙语《小银和我》中西对照阅读07  日期:2015-10-15 点击:466
          VII EL LOCOVestido de luto, con mi barba nazarena y mi breve sombrero negro, debo cobrar un extrao aspecto cabalgando en...
 西班牙语《小银和我》中西对照阅读06  日期:2015-10-15 点击:629
          VI LA MIGASi t vinieras, Platero, con los dems nios, a la miga, aprenderas el a, b, c, y escribiras palotes. Sabras tant...
 西班牙语《小银和我》中西对照阅读05  日期:2015-10-15 点击:482
          V ESCALOFRIOLa luna viene con nosotros, grande, redonda, pura. En los prados soolientos se ven, vagamente, no s qu cabra...
 西班牙语《小银和我》中西对照阅读04  日期:2015-10-15 点击:533
          IV EL ECLIPSENos metimos las manos en los bolsillos, sin querer, y la frente sinti el fino aleteo de la sombra fresca, i...
 西班牙语《小银和我》中西对照阅读03  日期:2015-10-15 点击:523
          III JUEGOS DEL ANOCHECER Cuando, en el crepsculo del pueblo, Platero y yo entramos, por la oscuridad morada de la ca......
 西班牙语《小银和我》中西对照阅读02  日期:2015-10-15 点击:554
          II MARIPOSAS BLANCASLa noche cae, brumosa ya y morada. Vagas claridades malvas y verdes perduran tras la torre de la igl...
 西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第2章  日期:2015-10-15 点击:440
          《道德经》 Captulo 2Cuando todo el mundo reconoce la belleza como tal,nace la fealdad.Cuando todo el mundo reconoce l......
 西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第1章  日期:2015-10-15 点击:476
          《道德经》 Captulo 1El Tao que puede ser expresado, no es el Tao absoluto.El nombre que puede ser nombrado, no es el ......
 西班牙语《小银和我》中西对照阅读01  日期:2015-10-14 点击:1174
          I PLATEROPlatero es pequeo, peludo, suave; tan blando por fuera, que se dira todo de algodn, que no lleva huesos. Slo lo...
 西班牙语《伊索寓言》中西对照阅读02  日期:2015-10-14 点击:568
          2、El guila y el escarabajo Estaba una liebre siendo perseguida por un guila, y vindose perdida pidi ayuda a un escar......
 西班牙语《伊索寓言》中西对照阅读01  日期:2015-10-14 点击:962
          1、El guila, el cuervo y el pastor Lanzndose desde una cima, un guila arrebat a un corderito. La vio un cuervo y trat......
 《礼拜二午睡时刻》中西文对照阅读13  日期:2015-10-14 点击:346
          小偷,被人们唾弃,而小偷的母亲似乎也要在人们面前抬不起头来,这是一个久远的道德命题,也似乎一直被人们遵守着,类似抬不......
 《礼拜二午睡时刻》中西文对照阅读12  日期:2015-10-14 点击:380
          小偷,被人们唾弃,而小偷的母亲似乎也要在人们面前抬不起头来,这是一个久远的道德命题,也似乎一直被人们遵守着,类似抬不......
 《礼拜二午睡时刻》中西文对照阅读11  日期:2015-10-14 点击:349
          小偷,被人们唾弃,而小偷的母亲似乎也要在人们面前抬不起头来,这是一个久远的道德命题,也似乎一直被人们遵守着,类似抬不......