常用西语谚语合集(29)

 常用西语谚语合集(29)

 

Cada  oveja  con  su  pareja.
物以类聚。
Donde  una  puerta  se  cierra,otra  se  abre.
上帝在你面前关上了门，又在另一处开了窗。
Quien  bien  te  quiere,te  hará  llorar.
打是亲，骂是爱。
Dijo  la  sartén  a  la  caldera:echate  para  allá  ojinegra.
五十步笑百步。
Al  hijo  del  vecino,límpiale  las  narices  y  métele  en  tu  casa.
幼吾幼以及人之幼。
Cuanto  el  dinero  canta,todos  bailan.
有钱能使鬼推磨。
Mira  a  tu  suegra,así  será  tu  mujer  de  vieja.
看看你的岳母，那将是你妻子年老时的样子。
No  se  puede  ser  un  sabio  perfecto,pero  sí  un  perfecto  imbécil.
没有全能的智者，但有完全的傻瓜。
Cuando  no  sepas  que  hacer,un  refrán  te  lo  puese  resolver.
当你不知道该怎么做的时候，一条谚语能够帮助你。
El  mejor  maestro,el  tiempo;la  mejor  ciencia,la  experiencia.
时间是最好的大师；经验是最好的知识。
Son  muchos  los  que  van  a  la  guerra,pero  pocos  los  que  pelean.
看热闹的人多，干实事的人少。