常用西语谚语合集(27)

 常用西语谚语合集(27)

 

El que se queja, sus males aleja. Amigo, viejo, tocino y vino añejo.（向朋友哭诉，大家会分担他的忧愁）
Condición de buen amigo, condición de buen vino（.朋友如酒，越是陈年越好）。
Libro cerrado, no seca letrado.            开卷有益
A mocedad ociosa , vejez trabajosa.       少壮不努力，老大徒伤悲
A caballo regalado no le mires el diente.   受 礼 不 挑 拣 

A falta de pan buenas son tortas.         海 里 无 鱼， 虾 为 贵 

A la ocasion la pintan calva.              机 不 可 失， 失 不 再 来 

A moro muerto gran lanzada.             虎 落 平 阳 被 犬 欺 

A quien se hace de miel las moscas le comen. 
人 善 被 人 欺， 马 善 被 人 骑 

A buen entendedor pocas palabras.        智者寡言

Las apariencias enganan.                 人 不 可 貌 相 

A grandes males, grandes remedios.       重病仍需苦药医

A lo hecho, pecho.                       事已成事，哭也无用 

La avaricia rompe el saco.                 贪多撑破袋 
El bien no es conocido hasta que es perdido. 
失去了才懂得珍惜

El buen paño en el arca se vende. 
货好不用尽摇铃 （酒香不怕巷子深）

Bueno es lo que en bien acaba.            结果好，一切都好 

Buey viejo, surco derecho.                  老马识途 

La cabeza blanca y el seso por venir.       人老昏庸，树老心空 

Cacarear y no poner huevo.                说的多，干的就少 

Cada gallo canta en su muladar.            狗是百步王，只在门前狂