西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语口语 » 常用西语谚语合集 » 正文

常用西语谚语合集(37)

时间:2012-10-10来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:常用西语谚语合集(37) Sal temprano de tu casa para darle un motivo al sol para salir. 天一亮就出发,太阳也有动力早点出来啦 Marzo y Septiembre son cual hermanos: uno dice adis al Invierno y otro al Verano. 九月来了
(单词翻译:双击或拖选)

 常用西语谚语合集(37)

 

Sal temprano de tu casa para darle un motivo al sol para salir. —— 天一亮就出发,太阳也有动力早点出来啦
Marzo y Septiembre son cual hermanos: uno dice adiós al Invierno y otro al Verano. 九月来了,夏天再见了;
La vida es como una leyenda: no importa que sea larga, sino que esté bien narrada. (por Séneca, filósofo latino) ——生活就像是一个传说:不在乎长短,而在于其叙述的意义
Dios me perdonará: es su oficio.—— 上帝会宽恕我的,这是上帝的职责所在~~
No hay dos personas que lean el mismo libro. ——【英】No two persons ever read the same book.
este es el trigo desesperado / Por siempre será así / detrás del viento habrá viento / encima del cielo habrá cielo / delante del camino aún será camino. …这是绝望的麦子 / 永远是这样 / 风后面是风 / 天空上面是天空 / 道路前面还是道路—— 海子《四姐妹》
Vivir en la Tierra es caro, pero ello incluye un viaje gratis alrededor del sol cada año.—— 生活在这个地球上真是昂贵啊,不过幸好还能每年免费绕太阳旅行一次
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar. —— 【英】Walker, there is no path. The path is made by walking.
Ríe y todo el mundo reirá contigo; llora y llorarás solo.——微笑吧,全世界会与你一起微笑。哭泣?就只能独自啜泣
No pienso nunca el futuro, porque llega muy pronto. —— 我从不考虑未来,因为未来马上就到了。
El mundo es un libro, y quienes no viajan, leen sólo una página. —— 世界就像一本书,不去旅行的人只读到了其中的一部分。
Sobre la tierra amarga / caminos tiene el sueño / laberínticos, sendas tortuosas / parques en flor y en sombra y en silencio …… 在苦味的土地上/ 梦布下了路的迷宫/ 蜿蜒曲折的小径 / 开花的花园,阴暗,安详……
La verdad adelgaza, pero no quiebra. Miguel de Cervantes —— 真相会变得稀薄,却从不会破灭!
No hacer nada por miedo a cometer un error es ya un error. —— 担心犯错而不作为,本身就已经是一个错误!
Es tan difícil decir la verdad como ocultarla.(Baltasar Gracián) —— 说出真相困难,掩盖真实也不易。
El arte de la música es que más cercano se halla de las lágrimas y los recuerdos. —— 【英】Music is the art which is most nigh to tears and memory
Las buenas fuentes se conocen en las grandes sequías; los buenos amigos, en las épocas desgraciadas.——遇旱知泉甘,患难见真友。
Un poeta es un mundo encerrado en un hombre…… 诗人,是困在一个人里的世界…
La gota cava piedra. ——绳锯木断,水滴石穿。Poco a poco se va lejos.——千里之行始于足下。 Por poco se empieza. —— 积跬步以成千里。
。La salud es la justa medida entre el calor y el frío. (Aristóteles) —— 冷冷热热适度即为健康。
Los únicos errores que cometemos en la vida son las cosas que no hacemos……—— 在生活中,我们的唯一失误就是那些还未曾履行的事情。
No es el tiempo el que pasa, pasamos todos nosotros. (Anónimo)—— 时光是永恒的,飞逝的是我们.
Viaja la pereza con tan lentitud, que la alcanza la pobreza con gran prontitud.——懒惰像蜗牛一样,贫困转眼就追上它了。 Pereza no es pobreza, pero por ahí se empieza.——懒惰非贫困,而是开始贫困。
El niño es realista; el muchacho, idealista; el hombre, escéptico, y el mayor, místico. (Goethe)—— 孩子们是现实的;青少年是有理想的;大人们一直持怀疑态度;而老人们又很神秘.
En la vida hay dos palabras que te abrirán muchas puertas...TIRE y EMPUJE!!! —— 人生中,有两个字可为你开启许多扇门...“拉”和“推”!!!
Las palabras sinceras no son elegantes; las palabras elegantes no son sinceras. —— 信言不美,美言不信
Si un día te levantas con ganas de estudiar, toma una aspirina y vuelvete a acostar. —— 如果某一天你起床有学习的欲望,吃片阿司匹林,回去接着睡觉吧。
El que ríe ultimo no ríe mejor, simplemente es por que no entendió el chiste. 
笑在最后的并不一定是笑得最好的,他仅仅是最后明白笑话的人而已。 
2、Estudiar es desconfiar de la inteligencia de tu compañero de al lado 
学习是对你旁边的同学智慧的不信任。 
4、Me emborraché para olvidarte.. y ahora te veo doble. 
我喝酒是为了忘记你,但现在我看见两个你。 

顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语谚语


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴