【西语角】从A到Z—B（3）

 1.Bárbaro:Excelente, llamativo, magnífico.

了不得的，很大的，很好的

Nos dieron una cena bárbara.

他们请我们享用了一顿非常丰盛的晚餐。

 

2.Bareto：Bar

（低档）酒吧

Juan siempre va de copas en ese bareto porque tiene poco dinero.

胡安总是去那家小酒吧喝两杯，因为他没什么钱（在高档酒吧消费）。

 

3.Barrer para/hacia/ adentro (casa): Dirigir las cosas en provecho propio

只为自己打算，自私自利

 Tú como siempre, barriendo para adentro, no quieres hacer nada sino hablar.

你永远都只为自己打算，除了动动嘴皮子之外什么也不做。

 

4. Barriga:Vientre

肚子

 

¡Madre, me duele la barriga!

妈，我肚子疼！

5.Rascarse/tocarse la barriga: Holgazanear

懒散，游手好闲

Míralo, ahí está el tío tan tranquilo rascándose la barriga. Esto no es normal.

瞧瞧，那家伙在那游手好闲的，这太不正常了。

 

6.A la bartola: Relajadamente, sin preocupaciones.

懒洋洋地，漫不经心地

Emilia siempre se lo toma a la bartola.

艾米利亚总是一副漫不经心的样子。