【西语角】从A到Z—B（4）

 1.Barullo：Confusión, desorden.

混乱，无序

Con este barullo,es imposible encontrar nada.

这么乱，什么都找不见。

 

2.Basca：Pandilla, grupo de amigos

伙，帮，群（朋友之间）

 

He quedado con la basca a las diez.

我已经和我的朋友们待到十点了。

 

3.Bastinazo：Algo grande, bueno, fuera de lo normal.

某事物超乎寻常的好

 

¡Qué bastinazo de película! Me ha encantado.

真是部精彩绝伦的电影！我十分喜欢。

 

4.Meter baza: Intervenir en una conversación ajena

插手（嘴），介入

Deja de meter baza porque este tema a ti realmente no te interesa.

你就别再插嘴这个话题了，你真的不感兴趣的。

 

5.Beber como un cosaco: Beber alcohol en exceso

酗酒

Vaya con Pedro. Bebe como un cosaco el tío. Es una esponja.

佩德罗可真能喝，就跟个海绵似的，永远没个饱。

 

6.Beber los vientos por alguien: Estar enamorado de alguien.

爱上某人

A Marta lo que le pasa es que bebe los vientos por Diego y no sabe qué hacer ahora que él se ha echado novia.

玛尔塔爱上迭戈了，可她现在却不知道该怎么做，因为迭戈有女朋友。