【第21游】千年古镇——三河

 【每期西语】

 

Entre los numerosos poblados antiguos chinos destacan los “tres grandes”: Wuzhen (Zhejiang), Zhouzhuang (Jiangsu) y Lijiang (Yunnan). Estos poblados, aunque son sin lugar a dudas bellísimos, pueden en temporada alta verse invadidos por los turistas.Sanhe es posiblemente tan impresionante como los “tres grandes” .

 

Sanhe se encuentra a unos 40 km al sur de Hefei, la capital provincial, en la juntura de tres distritos (Feixi, Shucheng y Lujiang肥西、舒城、庐江) y tres ciudades (Hefei, Chaohu y Liu’an合肥、巢湖、六安). 

 

Fundado hace unos 2.500 años, Sanhe es el poblado situado a la orilla del río mejor conservado de Anhui. Albergauna buena parte de la historia de fines de la dinastía Qing y alardea de poseer algunos de los mejores ejemplos de arquitectura antigua de estilo hui. Sus serpenteantes ríos, espectaculares puentes, estrechos callejones, elegantes casas y antiguos campos de batalla se parecen a la famosa pintura El festival Qingming junto al río.

 

【每期词汇】

 

juntura 

f.接合点

 

albergar

vt.收留;留宿

 

alardear

vi.显示;炫耀

 

serpenteantes 

adj.蜿蜒的，弯曲的

 

temporada alta

高峰期

 

【小贴士】

三河古名“鹊渚”，也是遐迩闻名的酿酒之乡，三河米酒是当地一绝。历史悠久，人文荟萃，三河的传统饮食文化源远流长。它取南北菜系之长，集徽、川、淮扬菜之大成，形成自己独具特色的菜肴风味。传统宴席——“八八席”、“八四席”，无不传递出饮食文化的底蕴，三河酥鸭圆面、三河米饺和三河臭豆腐被称为“三河三绝”。米粉虾、豆腐面鱼汤等名菜无不展示水乡的风韵，让你回味无穷。