【西班牙新闻】今年西班牙学外语的人竟然这么少！

 Solo uno de cada diez españoles mayores de 18 años estudia en la actualidad algún idioma extranjero, a pesar de que casi el 95% de ellos admite que conocer otra lengua tiene mucha o bastante importancia. Son datos del Barómetro de diciembre del CIS publicado este miércoles, basados en 2.466 entrevistas realizadas a mayores de edad de ambos sexos.

12月份社会研究中心对2,466名年满18岁的男女进行了一次调查，本周三公布了这些数据。尽管95%的人都承认掌握一门外语非常重要，但现在每十个年满18岁的西班牙人中只有一人在学习外语。

El 87,4% de los encuestados ha respondido "no" a la pregunta de si está aprendiendo ahora algún idioma extranjero. Del 11,4% que ha respondido que sí, la mayoría (77,9%) está estudiando inglés, lengua seguida a mucha distancia por el francés (11%) y el alemán (7,8%). El 95% de los entrevistados considera muy importante conocer otra lengua.

在回答现在是否在学习另一门语言时, 87.4%的调查对象给出了否定的答案。在回答肯定的11.4%的人中，大多数(77.9%)在学习英语，学习法语的人数与之相差很大(11%)，但也位居第二，之后是德语(7.8%)。95%的调查对象认为掌握一门外语很重要。

El motivo principal por el que los españoles estudian una lengua extranjera es porque creen que lo necesitan para su trabajo. Sin embargo, entre los que aseguran que hablan algún idioma, solo el 19,4% afirma no tener ninguna dificultad para mantener una conversación informal y un 28,4% dice que puede realizar compras, preguntar una dirección o consumir algo en un bar o restaurante.

大多数的西班牙人学习外语，是因为他们认为在工作中是需要掌握外语的。然而，在那些肯定会讲一门外语的人中，只有19.4%确认在日常交流中没有任何问题，28.4%的人说可以正常购物，问路或在酒吧、饭店消费。