资讯 德班气候变化大会:长期融资对发展中国家至

资讯 德班气候变化大会:长期融资对发展中国家至关重要

 

 

El financiamiento a largo plazo para la mitigación y adaptación al cambio climático es esencial para los países en desarrollo, subrayó este miércoles el Secretario General de la ONU.
联合国秘书长周三强调说，为缓解和适应气候变化的长期融资对发展中国家至关重要。

En la Conferencia sobre Cambio Climático de Durban, Ban Ki-moon señaló que sin embargo todavía queda un camino largo por recorrer para movilizar los 100.000 millones de dólares al año requeridos hasta 2020.
在德班气候变化大会上，潘基文指出，实现在2020年之前每年调动1000亿美元还有很长的路要走。 

“Estamos en una época de incertidumbre económica, una era de austeridad fiscal. Pero eso no puede ser pretexto para que los países desarrollados no cumplan con sus compromisos”, apuntó Ban.
潘基文说，我们处在一个经济不确定的时期，一个财政紧缩的时期。但是这不能成为发达国家不履行其承诺的借口。 

La magnitud de esos recursos requiere que los gobiernos trabajen junto con el sector privado, enfatizó el Secretario General
秘书长强调，巨额资金的提供需要政府跟私人部门合作。