西班牙语新闻：葡萄牙被逐出欧洲？只因为没给西班牙歌手投票！

 Eurovisión: La Wikipedia expulsa a Portugal por no votar a España

欧洲歌曲大赛：维基百科因葡萄牙没有投票给西班牙而将其逐出欧洲

Normalmente, por la proximidad geográfica, Portugal siempre solía acordarse de España en las votaciones del Festival de Eurovisión, hasta en la última edición. Pese a la gran actuación de Ruth Lorenzo, el vecino no concedió ni un solo punto a la cantante murciana, toda una sorpresa que no pasó desapercibida en las redes sociales.

通常情况下，由于地理位置的接近，葡萄牙总是会在欧洲电视网歌曲大赛的时候给西班牙投票，除了最近这一次。虽然Ruth Lorenzo的表现十分突出，葡萄牙却一票都没有投给穆尔西亚（西班牙）的女歌手，于是这件惊奇的事情在社交网络上疯传。

Nada más terminar la gala, y ya con Conchita Wurst coronada como reina de la canción, en la página web Wikipedia apareció un llamativo hecho 'histórico' al buscar Portugal. Al tratarse de una enciclopedia libre, algún usuario indignado "expulsó de Europa al país vecino por no votar a España en Eurovisión".

当盛典以变装女王肯奇塔·沃斯特的夺冠结束时，在维基百科上，搜索葡萄牙的时候便出现了非常引人注目的历史性时刻。作为自由的百科全书，一些用户非常气愤地在葡萄牙的定义上添加“因为没有在欧洲歌曲大赛上给西班牙投票而被驱逐出欧洲”。

Además, a través de la red social Twitter aparecieron numerosas bromas que hacían alusión al gusto de los portugueses por la canción ganadora.

另外，在推特上还因为葡萄牙人对获奖歌曲的喜好，而出现了很多的影射葡萄牙人品味的笑话。