英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Que col colosal colocó en aquel local
el loco aquél.
Que colosal col colocó el loco aquél
en aquel local.
What a colossal cauliflower that crazy
man put in that place. What a colossal
cauliflower that crazy man put in that
place.
53
Mi mamá me mima,
y yo mimo a mi mamá.
My mother spoils me, and I spoil my
mother.
54
Parra tenía una perra.
Guerra tenía una parra.
La perra de Parra subió a la parra de
Guerra.
Guerra pegó con la porra a la perra
de Parra.
Y Parra le dijo a Guerra:
-¿Por qué ha pegado Guerra con la
porra a la perra de Parra?
Y Guerra le contestó:
-Si la perra de Parra no hubiera
subido a la parra de Guerra,
Guerra no hubiese pegado con la
porra a la perra de Parra.
Parra had a dog, Guerra had a grapevine.
Parra's dog climbed on Guerra's
grapevine. Guerra hit Parra's dog with a
club. And Parra said to Guerra: ""Why has
Guerra hit Parra's dog with a club?"" And
Guerra answered: ""If Parra's dog
wouldn't have climbed on the grapevine
of Guerra, Guerra wouldn't have hit
Parra's dog with a club.""
