【西班牙语趣味阅读】最重要的问题

 LA PREGUNTA MAS importANTE

最重要的问题

 

Durante mi segundo semestre en la Escuela de Enfermería, nuestro profesor nos tomó un examen sorpresa, yo era una estudiante conciente y leí rápidamente todas las preguntas, hasta que llegué a la última:

-¿Cual es el nombre de la mujer que se encarga de la limpieza de la escuela?

在医学院的第二个学期，老师给我们一场意料之外的考试。我是一个很自觉的学生，飞快地做完所有的题目，但是到最后一题：“负责学校清洁的保洁阿姨名字是什么？”

 

¡Seguramente esto era algún tipo de broma! yo había visto muchas veces a la mujer que limpiaba en la escuela. Ella era alta, cabello oscuro, como de cincuenta años, pero .... ¿Como iba yo a saber su nombre?

这肯定是个玩笑！我见过学校保洁阿姨很多次。她很高，深色头发，看上去大约五十岁，但是...我怎么会知道她叫什么名字？！

 

Entregué mi examen, dejando la última pregunta en blanco.

Antes que terminara la clase alguien le preguntó al profesor, si la última pregunta contaría para la nota del examen.

最后一题我没有写，交了试卷。在上课结束之前，一个学生问老师，最后一题算不算在考试成绩之内？

 

-Absolutamente- dijo el profesor. En sus carreras ustedes conocerán a muchas personas. Todas son importantes, ellos merecen su atención y cuidado, aunque solo le sonrían y digan: ¡Hola!

Yo nunca olvidé esa lección.....

¡Ah! y también aprendí que su nombre era Dorothea.

老师说：“当然了！”在诸位的人生中，会遇见许多许多的人。所有人都是重要的，他们应该得到诸位的关注和关怀，就算只是一个微笑和一句“你好。”

我永远都不会忘记那节课...

啊！当然，我也知道了那位保洁阿姨的名字：多萝西。

RESPETA A CADA SER HUMANO QUE CONOZCAS, TODOS SOMOS UNICOS E importANTES!!!! .......

尊重你认识的每一个人，因为我们所有人都是独一无二，极其重要的存在。