【西班牙语趣味阅读】10个西班牙正在逐渐消失的工作

 CARTERO 邮递员

 

Descripción del trabajo: Se encarga de entregar el correo o los paquetesa las casas, a pie o en coche.

工作描述：

负责将邮件或者是包裹送到家里，通常是步行或者是车载的方式。

 

¿Por qué está desapareciendo?: El uso creciente del e-mail y el pago de facturas online han contribuido a disminuir la cantidad de correo, por lo que cada vez se necesita menos gente que lo entregue.

为什么会在逐渐消失呢？电子邮件使用的增长和网上支付都导致了邮件的大量减少，因此越来越少人需要邮递员来递送了。

 

 

AGRICULTOR 农民

 

Descripción del trabajo: Planifica, dirige o coordina las operaciones de las granjas, invernaderos, campos o ranchos.

工作描述：规划，引导或者是调整农庄，温室和是牧场的运作。

¿Por qué está desapareciendo?: Los avances tecnológicos permiten a los agricultores sacar adelante el mismo trabajo con menos empleados.

原因：先进的技术使得这些农民同样的工作用较少的人力就可以使工作进行。

 

 

REVISOR DE ConTADORES 计数检查员

 

Descripción del trabajo: Se encarga de leer los contadores para conocer el consumo de electricidad, gas o agua.

工作描述：负责读一些计数表，以便熟悉电，煤气，和水的使用状况。

¿Por qué está desapareciendo?: Cada vez más y más compañías instalan contadores electrónicos que permiten ver los datos sin tener que ir hasta donde están físicamente.

原因：越来越多的公司安装电子计数器就可以看到那些数据，不用一定跑到所在的位置。

 

 

REPORTEROS 记者

 

Descripción del trabajo: Recogen la información y analizan los datos de un hecho noticioso mediante la entrevista, la observación directa y la investigación, para escribir la historia para el periódico, revista, radio o televisión para la que trabajan.

工作描述:

通过一件事的访谈，观察和调查搜集信息和分析数据，为报纸，杂志，收音机，电视记录以便它们运作。

 

¿Por qué está desapareciendo?: Con el gran crecimiento de los medios de comunicación online, los periódicos tradicionales continuan  perdiendo lectores, suscriptores y contratación de publicidad. Con esta merma que están sufriendo, no volverá a haber tantos reporteros como hubo en la era dorada del periodismo.

原因：随着在线通讯的大幅度增长，传统的报纸会逐渐的失去读者和公共的的交易。这个的大幅度减少就导致了不会再有像报纸的黄金时代那么多记者了。

 

 

AGENTE DE VIAJES 旅行社

 

Descripción del trabajo: Ofrece medios de transporte y alojamientos a sus clientes. Explica qué hay en cada destino, las formas de llegar, las mejores fechas para el viaje, los costes y las instalaciones del alojamiento.

工作描述：

提供交通方式和住宿给他们的顾客。告诉他们每个地方有什么，到达方式，最佳的旅行日期，花费和其住宿设施。

 

¿Por qué está desapareciendo?: Cada vez más viajeros optan por planificar sus propias vacaciones utilizando los recursos online, en vez de requerir la ayuda de un agente de viajes

.

原因：

越来越多的游客选择使用在线的资源去规划他们的假期，而不是需要旅行社的帮助。

 

 

 

LEÑADOR 柴夫

 

Descripción del trabajo: Usa motosierras o hachas para cortar los árbole para usarlos

工作描述：

利用电动据或者是斧子把树砍断加以利用。

 

¿Por qué está desapareciendo?: Los avances tecnológicos requieren menos trabajadores, y además hay menos demanda de la pulpa de madera (con lo que se fabrica el papel) debido a la digitalización de productos que, tradicionalmente, se servían en papel.

原因：

先进的技术不需要那么多的工作人员了，另外对  的需求也越来越少（纸的生产），由于数码产品在传统上代替的纸。

 

 

 

AZAFATAS DE VUELO 空姐

 

Descripción del trabajo: Es el personal encargado de garantizar la seguridad y la comodidad de los pasajeros de los aviones. También comprueban los billetes, explican las normas durante el vuelo y el funcionamiento de los sistemas de seguridad, y sirven comida y bebida.

工作描述：

负责飞机上乘客的安全和舒适。他们也负责检票，讲述飞行过程中的规则和安全系统的运作，提供食物和饮料。

 

¿Por qué está desapareciendo?: Las fusiones entre compañías aéreas de los últimos años han provocado una reducción de gastos en la contratación de personal, y no parece que esta mala situación vaya a remitir.

原因：

近几年航空公司的合并导致了人力合同花费上的减少，看上去这种不好的情况不太会消失

 

 

 

OPERARIO DE PERFORADORA 钻孔师

 

Descripción del trabajo: Utilizan la máquina perforadora para taladrar, fresar o atornillar a fondo piezas de metal o de plástico.

工作描述：用钻孔的机器打孔，铣或者是拧一些金属或塑料的零件。

¿Por qué está desapareciendo?: Los avances tecnológicos permiten producir la misma cantidad de trabajo con menos empleados. Además, el entramado de fábricas manufactureras se encuentra en un punto muerto, lo que está dañando al mercado.

原因：

先进的技术可以使同样的工作较少的人力生产出同样的东西。另外，框架制作厂正处于生死一线，这正在摧毁这个市场。

 

 

 

OPERARIO DE IMPRENTA 印刷人员

 

Descripción del trabajo: Ya apenas quedan imprentas en las que no se trabaje en digital, y cada vez se necesitan menos operarios para jugar con las tipografías: el trabajo físico ha desaparecido, y ahora de esa parte se encargan el ordenador y grandes impresoras.

工作描述：

现在几乎没有出版物是不用电子工作的，越来越少的工作人员是要跟印刷打交道的，体力工作已经消失了，现在都是计算机和大型印刷机工作的。

 

¿Por qué está desapareciendo?: La mayoría del trabajo de imprenta se está digitalizando, por lo que se requieren menos trabajadores .

大部分的印刷工作都趋向于电子化，因此对工作人员的需要也越来越少。

 

 

RECAUDADOR DE IMPUESTOS 税务员

 

Descripción del trabajo: Es el encargado de ir a cobrar los impuestos que las empresas o los particulares no han pagado.

工作描述：

这个工作就负责收一些公司和个人没有付过的税。

 

¿Por qué está desapareciendo?: Las nuevas tecnologías permiten a las compañías modernizarse, y esto incluye el pago de impuestos, por lo que ahora necesitan a menos gente: los ordenadores hacen casi todo el trabajo.

原因：

新的技术的使得公司慢慢的现代化，，这包括税务的支付，因此现在需要很少人：计算机几乎可以做所有的工作。

转自沪江