【西班牙语趣味阅读】西班牙语美文晨读：梦

 迷人而忧郁的阿根廷女诗人阿莱杭德娜·皮扎尼克（Alejandra Pizarnik），诗风奇异诡谲，是超现实主义的代表。这首梦选自她的诗集《最后的天真》，好似表达了主人公在现实与梦幻生活中交替中挣扎，记忆里被过去的昏暗禁锢，因而向往着明天，向往着光明。我们又何尝不是经历过如此多，还是依然心存纯净，心有希望地编织自己的梦呢？

 

Sueño梦

 

Estallará la isla del recuerdo

记忆中的岛屿爆炸开来

 

La vida será un acto de candor

生活变成一场纯真的演戏

 

Prisión

羁绊

 

para los días sin retorno

在无法归返的日子里

 

Mañana

明天

 

los monstruos del buque destruirán la playa

sobre el vidrio del misterio

巨型船只将在神秘的玻璃上摧毁海滩

 

Mañana

明天

 

la carta desconocida encontrará las manos

del alma

陌生的信件将寻觅到灵魂的双手