【西班牙语趣味阅读】教你怎样扬长避短

 Tu cuerpo

Es muy importante que te conozcas para que puedas saber claramente cómo vestir mejor. Así como hay infinidad de vestimentas, hay muchos tipos de cuerpo.

你的体型

搞清楚你是何种体型是很重要的，这样你才能明白怎么穿更好看。衣物是穿不完的，体型也是有很多种的。

 

Por un lado, el cuerpo de pera es más grande en las extremidades inferiores, por lo cual deberás balancear el peso visual con camisas con hombreras o blazers que equilibren la figura.

一方面来说，梨形身材的女生下身比较宽一些，所以为了转移视觉重心，可以穿有垫肩的衬衫或者西装外套。

 

 

Los cuerpos con forma de reloj de arena, deberán vestir blusas con escote en V, ajustar la figura con algún cinturón para sacar provecho de su cintura.

而沙漏型的身材则可以穿有V型领口的衬衫，或者系上腰带突出小蛮腰。

 

 

Para quienes tienen piernas anchas, es aconsejable utilizar bonitos vestidos por debajo de la rodilla que oculten lo que no quieres mostrar y resalten tu feminidad.

有妹子忧愁自己腿粗，建议你穿垂到膝盖以下的衣服来遮住你不想展露的地方，还可以突出女人味。

 

Si por otro lado posees hombros anchos, es aconsejable que vistas faldas o pantalones bonitos que equilibren visualmente tu figura.

类似的，如果你觉得你的肩膀宽，建议穿上漂亮的裙子或裤子，把视觉重心向下转移。

 

Elige buenos aliados

搭配很重要

 

No abuses del negro. Encuentra un balance entre prendas coloridas y con estampas sutiles que iluminen el rostro y deja los colores oscuros para las zonas que desees disimular.

不要滥用黑色。在多种颜色和各色印花的衣服里找到平衡，感觉整个面部都被点亮了！而深色则留给你想要遮掩的地方。

 

Usa y abusa de los accesorios

Los zapatos de tacón con buen diseño y que calcen perfecto pueden resultar grandes compañeros de días y noches. No solo porque realzan tu feminidad, sino porque te brindan visualmente altura y elegancia.

使用VS滥用配饰

设计出彩的高跟鞋无论在白天还是夜间都是你的好伙伴，因为穿一双好鞋子不仅能增添女人味，更能在视觉上增加你的高度，让你看起来更优雅。

Anímate y usa sombreros, te darán además de altura, mucha personalidad y terminarán de cerrar un look. Fedora, capelinas o bombín son algunos de los más usados y que mejor quedan. De igual forma, usa aros o collares que terminan de darle un cierre a tu estilo y a tu vestimenta, para realzar tu belleza.

大胆使用帽子吧！给你带来的不仅仅是高度，更是个性和百看不厌。Fedora, capelinas 和 bombín是女士们最常佩戴的帽子款式之三。同样的，佩戴好看的戒指和项链也能让你更美。