西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第70章

 《道德经》  Capítulo 70 

 

Mis palabras son muy fáciles de comprender 

 

y muy fáciles de seguir, 

 

pero nadie en el mundo 

 

es capaz de entenderlas ni de seguirlas. 

 

Toda palabra tiene un fundamento, 

 

y toda acción tiene un sujeto. 

 

Puesto que nadie lo comprende, 

 

por eso no me conocen. 

 

Pocos son los que me conocen, 

 

y este es mi valor. 

 

Así, el sabio vistiendo ropas toscas, 

 

oculta en sí mismo jade precioso.

 

原文参考

 

吾言甚易知，甚易行。

 

天下莫能知，莫能行。

 

言有宗，事有君。

 

夫唯无知，是以不我知。

 

知我者希，则我者贵。

 

是以圣人被褐怀玉。