英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
González, mano derecha de alcalde, ha dimitido después de haber sido imputado en este caso.
冈萨雷斯，市长的亲信，在此案中被起诉后辞职。
42、Patata caliente
“Manchester United es una patata caliente para el Real Madrid.
曼联对皇马来说是一块烫手山芋。
43、Un jarro de agua fría
Merkel echa un nuevo jarro de agua fría a las aspiraciones de España.
默克尔又给西班牙的请求泼了一盆冷水。
44、Dar luz verde a
El gobierno todavía no da luz verde a esta nueva convocación de los jóvenes.
45、Concienciar 提高意识
Hay que concienciar a la población sobre la necesidad de la donación de sangre.
应该提高全民众对献血必要性的认识。
46、Asumir la responsalidad de 承担责任
BCU debe "asumir responsabilidad" y evitar el hundimiento de Italia y España.
欧洲央行应该负起责任，来避免西班牙和意大利的垮掉。
Maduro asume la presidencia tras la muerte de Cháves.
老查死后，成熟先生接任总统。
47、Punto de partida 起点
La fusión de dos compañías es un nuevo punto de partida para nosostros.
两个公司的合并对于我们大家来说是一个崭新的起点。
48、De por vida 相当于para siempre 永远，一辈子
Si ella me deja aquí, la odiaré de por vida.
如果她把我扔在这里，我会恨她一辈子。
49、Una vez por todas 一劳永逸的，一次搞定的
Lee este libro y aprende la fotografía de una vez por todas.
读这本书，一次搞定摄影!
50、una vez que 一旦，后面用虚拟式
Descansaremos una vez que hayamos terminado el trabajo.
我们一完成工作就休息。
51、Entra en vigor 生效
La entra en vigor del plan de los ajustes supone la pérdida de trabajo de millones de ciudadanos.
削减计划生效意味着几百万人民失去工作。
52、caer en desuso 不再使用
los diccionarios modernos no recogen palabras que han caído en desuso.
现代词典已经不再收录那些不再使用的词。
53、Tener en cuenta 考虑到
Rx1 no es una cámara muy cara si tenemos en cuenta el objetivo de máxima calidad que lleva.
考虑到它所带的超高素质的镜头，RX1算不上一台很贵的相机。
54、A manos de 被…所伤害
Tras una fuerte discusión, la joven de veintinueve años murió a manos de su exmarido.
在激烈的争吵之后，这个29岁的女人被她的前夫杀害了。
55、En manos de 在…的控制中
Gibraltar se encuentra en manos de los ingleses desde el Tratado de Ttrecht.
自乌得勒支条约之后，直布罗陀就控制在英国人手中。
56、De manos de 从…手中
El galardonado recoje el premio de manos del Rey.
获奖者从国王手中接过了奖。
57、a la hora de 在...时
¿Qué aspectos emocionales debemos tener en cuenta a la hora de comunicarnos con los usuarios?
当我们和用户交流的时候我们需要注意些什么呢?
58、Con el objetivo de 目的是
el gobierno adoptó fuertes restricciones con objeto de frenar la crisis.
政府采取严厉的紧缩措施为了阻止危机。
Con la intención de
Con el propósito de 和上面词组意思完全相同
59、Tener como objetivo 目的是
Francia tiene como objetivo destruir al terrorismo.
60、Fundamentarse en 建立在
Gobierno: Nueva justicia en el país ahora se fundamenta en seis pilares.
政府说，我们国家的新的司法是建立在六大支柱上的。
