【西语阅读】全球最小的充电器问世，可充当钥匙扣

 La firma estadounidense Devotec ha desarrollado una mini batería “Fuel” que podremos llevar como si fuese un llavero debido a sus reducidas dimensiones.

　　美国品牌Devotec研究出一款迷你充电器Fuel，由于体积很小，我们可以随身携带，充当钥匙扣。

　　El dispositivo Fuel es una mini batería de 220 mAH que nos ofrece 30 minutos de conversación o un par de horas en espera, permitiéndonos un uso de emergencia de nuestro teléfono.

　　Fuel是一个220毫安电伏的迷你电池，可以提供30分钟的童话或者几个小时的待机状态，让我们在紧急的时候，给手机充电。

　　La batería permite retener su carga durante al menos un mes sin perder prácticamente nada de energía, aunque en las pruebas indican que incluso se alcanzaron los tres meses con plena carga.

　　这个电池可以在满格状态下保持至少一个月，不流失电量。不过实验表示，满格状态甚至可以达到三个月。

　　Según informan, el precio de este pequeño ingenio es de 24,99 dólares y estará disponible a partir de Julio de 2013.

　　根据消息说，这个迷你电池的价格是24.99美元，将从2013年七月开始投入出售。

　　词汇学习：

　　dimensión f. 体积，大小

　　pleno,na adj. 完全的，充分的

　　disponible adj. 可利用的