西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

西语美文:雨中的回忆

时间:2017-08-03来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:  Una ni?a haba estado de compras con su mam en WalMart. Deba de tener 6 a?os de edad, una bella imagen de inocencia d
(单词翻译:双击或拖选)
   Una ni?a había estado de compras con su mamá en Wal – Mart. Debía de tener 6 a?os de edad, una bella imagen de inocencia de pelo rojo, cara llena de pecas.
  Estaba lloviendo afuera. El tipo de lluvia que brota por encima de los desagües, por lo tanto iba a toda prisa a golpear la tierra y no tiene tiempo para fluir por la boquilla. Todos nos quedamos allí, bajo el toldo, junto a la puerta del Wal – Mart.
  Esperamos, algunos con paciencia, otros irritados porque la naturaleza había estropeado su día apresurada .
  Siempre estoy fascinado por la lluvia. Me perdí en el sonido y la vista de los cielos, lavando la suciedad y el polvo del mundo. Los recuerdos de correr, chapoteando tan despreocupado como un ni?o, vinieron dando un respiro a las preocupaciones de mi día.
  Su peque?a voz fue tan dulce cuando rompió el trance hipnótico en el que todos estábamos atrapados: ‘Mamá vamos a correr a través la lluvia, ‘dijo.
  ‘ ?Qué? ‘ Preguntó la mamá .
  ” Vamos a correr a través la lluvia ! ” repitió.
  ” No, cari?o . Vamos a esperar hasta que se ralentiza un poco -respondió mamá.
  Esta ni?a esperó un minuto y repitió : ‘Mamá , vamos a correr a través la lluvia .. ”
  ‘ Nos Vamos a mojar si lo hacemos, ” dijo mamá.
  ‘ No, no lo haremos, mamá. Eso no es lo que has dicho esta ma?ana- dijo la ni?a mientras tiraba del brazo de su madre .
  ” Esta ma?ana ? ?Cuándo he dicho que podíamos correr a través la lluvia y no mojarnos?
  ” ?No te acuerdas ? Cuando hablabas con papá acerca de su cáncer, dijiste: “Si Dios puede llevarnos a través de esto, ?l puede llevarnos a través de cualquier cosa! ‘ ‘
  Toda la multitud se detuvo en silencio. Te juro que no se podía oír nada más que la lluvia. Todos nos quedamos en silencio. Nadie se fue. Mamá se detuvo y pensó por un momento en lo que iba a decir.
  Ahora, algunos podrían reírse de ello y rega?arla por ser tonta. Algunos incluso podrían pasar por alto lo que se dijo. Pero este fue un momento de afirmación de la vida de un ni?o peque?o. Un momento en que la confianza inocente puede ser alimentada para que florezca la fe.
  “Cari?o, tienes toda la razón. Vamos a correr bajo la lluvia. Si Dios quiere que nos mojemos, tal vez sólo necesitamos un lavado” , dijo la mamá.
  Luego corrieron hacia fuera. Todos nos quedamos mirando, sonriendo y riendo mientras se movían más allá de los coches y sí, a través de los charcos. Se empaparon.
  Fueron seguidos por unos pocos que gritaban y se echaron a reír como ni?os todo el camino hasta el coche. Y sí, también lo hice. Corrí. Me mojé. Necesitaba un lavado.
  Las circunstancias o las personas te pueden quitar tus posesiones materiales, te pueden quitar tu dinero, y se pueden llevar tu salud. Pero nadie puede quitarte tus valiosos recuerdos. Así que, no te olvides de tomarte tiempo y aprovechar las oportunidades para hacer recuerdos cada día.
  Para todo hay un tiempo y un tiempo para cada cosa bajo el cielo. Espero que todavía se tomen el tiempo para correr a través de la lluvia.
  Dicen que toma un minuto encontrar a una persona especial, una hora para apreciarla, un día para amarla, pero toda una vida para olvidarla.
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语美文


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴