西语阅读：如何与独裁老板共事

 　　Cómo trabajar con un jefe controlador

　　如何与控制狂老板共事

　　Es importante establecer una buena relación con tu superior. Si tienes un jefe controlador, tu ambiente de trabajo puede tornarse infeliz. Aunque pueda resultar difícil, es posible trabajar exitosamente con diferentes personalidades. Un empleado puede adoptar ciertas estrategias para trabajar bien con un jefe de estas características.

　　和你的上级建立良好的关系是十分重要的。如果你的领导是个控制狂，那你的工作环境想必是不幸的。尽管有点难度，但和不同性格的人共事还是有可能的。员工可以采取某些手段来与有如此性格的老板工作。

　　Instrucciones

　　指南

　　1.Prepárate emocionalmente para los encuentros con tu jefe. Lo peor que puede hacer un empleado es llorar o gritar en respuesta a una conducta controladora de su superior.

　　和老板产生某些冲突时要控制好自己的情绪。一个员工做的最不可取的事情就是用哭闹喊叫来响应有控制欲的上级

　　2. Desempé?ate continuamente lo mejor que puedas en tu trabajo. Llega en horario, entrega tus tareas como se te especificó y dentro de los plazos establecidos, y quédate más tarde cuando sea necesario. Es más difícil para un jefe controlador justificar su conducta cuando, como rutina, tú demuestras que puedes manejarte bien de manera independiente.

　　在你的工作中，要一直保持你能做到的最佳状态。准时上班，在预定的期限内完成他交给你的任务，有需要的话就晚点下班。对于一个控制狂老板来说，当你一切按照规定，表现出以非常独立的姿态安排好自己的一切时，他是很难来指摘你的。

　　3. Encara a tu jefe cuando esté de buen humor y pregúntale si puedes agendar una reunión para hablar de asuntos relacionados al trabajo. ?l puede elegir hacerlo allí y en ese momento, pero es bueno darle la opción de hacerlo con posterioridad.

　　当老板心情不错的时候，和他来个面对面交流，问问他是否可以安排个会议跟他谈谈工作相关事宜。他有可能会选择在那个时刻立马这么做，但是最好还是给他个其他选项待会儿再做。

　　4. Transmítele a tu jefe con calma que trabajas mejor en un ambiente sin limitaciones. Concentra la charla en ti, en lugar de tratar de decirle lo que él está haciendo mal.

　　淡定地像老板传达这样的信息：在一个没什么限制的环境里工作要更好一些。你要着重谈论自己的问题而不是说他做得有什么不好的地方。