西语阅读：中国迎来马年

 　　Esta medianoche China da la bienvenida al a?o nuevo lunar, la festividad más importante en el país y en buena parte de Asia. Banquetes familiares y fuegos artificiales marcarán, como dicta la tradición, el fin del A?o de la Serpiente y el inicio del A?o del Caballo. Aunque en esta ocasión, contaminación obliga, habrá menos petardos, que según creencias traen buena suerte y ahuyentan a los malos espíritus.

　　En línea con el llamamiento a la frugalidad del presidente Xi Jinping, que ha lanzado una campa?a contra la persistente corrupción, las ventas de artículos de lujo también han caído.

　　El a?o nuevo chino está marcado por la mayor migración de masas de la Tierra: centenares de millones de trabajadores viajan en tren, autobús, avión y barco para pasar las fiestas con sus familias. El Ministerio de Transportes chino calcula que durante los 40 días que dura este periodo vacacional se efectuarán 3.620 millones de desplazamientos. Para muchos chinos, es la única fiesta que tienen en el a?o.

　　La tradicional cena del A?o Nuevo chino está compuesta por el cerdo y el pescado para traer abundancia y buena suerte al hogar. Pero sobre todo por las suculentas empanadillas hervidas al vapor rellenas de carne, verdura o marisco.

　　El regalo más tradicional son los famosos sobres rojos que deben contener siempre una cantidad par aunque nunca el 4, asociado a la muerte porque ambas palabras se pronuncian prácticamente igual en mandarín.

　　El horóscopo chino se basa en el calendario lunar, por eso no comienza el 1 de enero sino a finales de enero o a comienzos de febrero. China inicia el a?o 4712.

　　Según la tradición china, cada animal, con sus características positivas y sus debilidades, ejerce una influencia sobre los nacidos en su a?o. No solo hay que tener en cuenta al animal de su a?o sino el elemento que le corresponde. Durante el ciclo de 60 a?os, los doce animales reciben la influencia de los cinco elementos: madera (Júpiter), fuego (Marte), tierra (Saturno), metal (Venus) y agua (Mercurio). A cada animal, según el a?o, le corresponde algún elemento.

　　El 2014 es el a?o del caballo de madera. El caballo hace de los nacidos en este a?o personas de sangre caliente, buenos amantes, líderes, temperamentales pero con gran sentido de la nobleza, sociables y elegantes.

　　Los maestros de ?feng shui? prevén para 2014 un a?o plagado de conflictos y desastres relacionados con el ascendente de fuego que trae el caballo de madera. Además de predecir catástrofes naturales, como volcanes y terremotos que podrían afectar a Japón, Indonesia y China, los futurólogos alertan de un recrudecimiento de la tensión diplomática entre Pekín y Tokio a cuenta de las disputadas islas Senkaku-Diaoyu. Particularmente turbulentos serán los meses de febrero, mayo y agosto, que podrían ver una escalada militar en Asia. En el terreno económico son menos pesimistas, y vaticinan una recuperación de los países occidentales y una ralentización de las potencias emergentes. Proseguirán, eso sí, las turbulencias bursátiles pese a las buenas perspectivas que el caballo traerá para los sectores relacionados con la madera.