西语成语：decir las tres verdades del barquero 直言不讳

 　　decir las tres verdades del barquero

　　直言不讳。亦作decir las verdades del barquero? decir las cuatro verdades。

　　据蒙托托-拉登斯特劳切 《成语习语汇集》从前有个在河边摆渡的船工，家境贫寒。一日来了个大学生要求免费过河。船工应允,但要他讲三句实话。于是大学生说:面包虽硬，总比没有强，鞋子再不好，穿在脚上也比戴在手上好，如果大家都像我一样坐船不掏钱,你在这儿还有什么好干的呢？这三句话句句说到船工的心坎上,他连连称是,可第三句讲完,船已到对岸。有人说，大学生讲了四句话,第四句是：给人家的狗喂面包,有失无得。后人们借大学生说出了船工的其实处境，用此语转指奄无顾忌地讲出使某人

　　感到不快的事情。

　　例：

　　Digame las tres verdades del barquero.

　　您就说吧