西语成语：dar vela en (para) este (ese, aquel) entierro 允许(授权)参与

 　　dar vela en (para) este (ese, aquel) entierro

　　允许(授权)参与。

　　据伊里瓦伦《成语典故>》语原指死者家属向前来参加葬礼的亲朋好友分发蜡烛。一般用于否定句或疑向句，指责某人未经允许参与某事。

　　例：

　　?Quién te ha dado vela en este entierro?

　　谁让你参与此事的？

　　No te damos vela en eseentierro .

　　我们不允许你参与那件事。