西语成语：leyes escritas con sangre 严酷的法律

 　　leyes escritas con sangre

　　严酷的法律

　　据伊里瓦伦《成语典故》，公元前七世纪古希腊立法人德拉古制定了一部极严酷的法典。当他在雅典大剧院向公众逐条宣读这部法典时，人们向他热烈欢呼,并按当时的习俗，纷纷将帽子、衣服拿上台去，以示崇敬，德拉古很快就让衣物埋了起来，等人们把他从衣帽山中扒出来，这位以严酷著称的立法者早已窒息而亡。由此，后人便把他制定的法律称作血写的法律。现通指严酷的法律。

　　例：

　　Estas leyes escritas con sangre pronto van a estar en vigencia.

　　这些严酷的法律很快就会生效。