西语成语：ni rey ni roque 无论是谁

 　　ni rey ni roque

　　无论是谁,任何人。用于否定句。

　　rey和roque分别是国际象棋的两个棋子，rey是王，roque为车,现称torre;它们走法不同，但威力都很大，是重要棋子。据克莱门辛评注本《堂吉诃德?注释》，此语原意为：无论是谁，哪怕是那些地位有如国际象棋中的王与车也罢。

　　例：

　　No lo respeta ni rey ni roque.

　　谁也不尊重他。