西语谚语：Pedir la luna

 　　Pedir la luna

　　字面意思，想要月亮？引申为不可能的事，异想天开

　　Pedirle un aumento de sueldo al jefe es como pedir la luna.

　　想要老板加薪真实不可能的事儿。

　　Marta:?Tienes tu lista de deseos preparada para estas fiestas de Navidad, Jullion?

　　Jullion:Sí, mi lista es muy corta, no me ha llevado mucho tiempo…pero la de mis sobrinos. Bueno, ?dos páginas enteras!

　　Marta:?Es que los ni?os siempre piden la luna! En Espa?a, hacemos la lista de regalos para que los Reyes Magos nos los traigan.

　　Jullion:?Los Reyes Magos?

　　Marta:Si, en la tradición católica, los Reyes Magos de Oriente visitaron al Ni?o Jesús en el portal de Belén, pocos días después de nacer.

　　Jullion:?Ah! Lo que llamáis la Epifanía.

　　Marta:Exacto. Verás, los tres Reyes Magos de Oriente siguieron una estrella que les guió hasta Belén. Adoraron al Ni?o Jesús y le llevaron unos regalos muy apreciados en aquella época: oro, incienso y mirra.

　　Jullion:Y, ?cuándo celebráis eso?

　　Marta:Cada seis de enero, después de la Navidad y el A?o Nuevo, celebramos la llegada de los Reyes Magos. Traen regalos a todos los ni?os y ni?as que se han portado bien ese a?o.

　　Jullion:Y a los mayores, ?supongo que también, no?

　　Marta:Claro, peque?os y mayores. Como los Reyes Magos vienen de Oriente cargados de regalos, los más peque?os, escriben una lista de deseos larguísima. Cada a?o piden la luna, como tus sobrinos.

　　Jullion:Entonces la llegada de los Reyes Magos, se parece a…Santa Claus. ?Entran también por la chimenea?

　　Marta:No, les dejamos la ventana un poco abierta. Cerca de la ventana ponemos un plato para que los Reyes puedan dejar los regalos a los ni?os de la casa. Y como vienen de muy lejos, les dejamos un vaso de leche y turrón para que puedan descansar un poco después del largo viaje.

　　Jullion:Claro, el viaje desde Oriente a cada familia es muy largo y muy duro. ?Vienen del quinto pino!

　　Marta:También solemos dejar un vaso de agua para los camellos de los Reyes Magos, para que puedan beber un poco. También lo necesitan, ?no crees?

　　Jullion:Hombre, supongo que los camellos estarán tan cansados como los Reyes Magos.

　　Marta:Bueno, el caso es que es una tradición muy bonita. En la noche del cinco de enero, se hace una cabalgata en todas las ciudades y pueblos, de las más grandes a las más peque?as.

　　Jullion:?Ya me acuerdo! Los ni?os peque?os van con sus padres a llevar la carta al paje real, para que el paje real se la dé a los Reyes Magos.

　　Marta:Sí, así se hace. Los ni?os le cuentan al paje lo buenos que han sido ese a?o y le entregan una carta con la lista de los regalos que le piden a los Reyes Magos.

　　Jullion:Con qué ilusión cuentan los ni?os peque?os sus cosas, ?verdad?

　　Marta:Es tan bonito. A todos nos encanta ir a esperar la llegada de los Reyes Magos la noche del cinco de enero. Yo ya tengo mi lista preparada y como que estaré en Espa?a, yo misma se la entregaré al paje real.

　　Jullion:?Cuidado, eh! Yo este a?o también estaré en Espa?a. Voy a ver si puedo entregarle mi lista de deseos al paje real. Quizás les llegue a tiempo y se cumplan todos mis deseos.

　　Marta:A ver, Jullion. Cuéntame algún deseo de tu lista.

　　Jullion:Mira, este a?o me he portado muy bien, muy, muy bien. Así que les voy a pedir un yate para poder irme de vacaciones este verano por toda la costa del Caribe. ?Qué te parece?

　　Marta:Que tú también pides la luna, Jullion.

　　Jullion:Bueno, por pedir que no quede. Y tú, ?qué les pides a los Reyes Magos este a?o, Marta?

　　Marta:Mira, este a?o les voy a pedir que la situación económica mundial se arregle un poquito. Creo que esta crisis ya está durando mucho y mucha gente lo está pasando verdaderamente mal.