西语成语：Vete a la porra 见鬼去吧

 　　?Vete a la porra!

　　见鬼去吧，表示不满、气愤或拒绝某个要求。亦作?Váyase a la porra!, j Porra!, Porras!

　　据维加《文学语言和名言插图词典》，此语源自古西班牙军队。古代西班牙军队中对犯有过失的士兵处以禁闭时，先把军乐队的指挥棒插在执行地点上,然后命令受罚士兵：“?Vaya usarced a la porra, seor soldado! (士兵先生，到棒子那儿去）” porra(棍棒）在此语中是军乐队指挥棒的俗称。

　　例：

　　?Vete a la porra! que no tengo dinero para prestarte.

　　走吧：我可没钱借给你。