西语成语：Los mismos perros con distintos collares.换汤不换药

 Los mismos perros con distintos collares.

换汤不换药

 

据加尔多斯《民族轶事•伟大的东方>,1821年，西班牙巴尔德莫罗-菲利乌内阁取代阿尔圭利莱斯政权，但上台后的表现与前任没什么两样，依旧在激进派和温和派之间和稀泥，对闹事者仍然镇压不力。这一年3月4日国王费迪南七世在训政时抱怨自己依旧经常受到人们的攻击，讲话结束时说：“Los mismos perros con distintos collares,(项圈换了,但狗还是那些狗。)”暗示执政的人换了，但政策依旧。现泛指事物的名称或形式变了，但内容还是老一套。