西语成语：echar pelillos a la mar 摒弃前嫌

 echar pelillos a la mar

和好，和解，摒弃前嫌。

 

据罗德里格斯•马林《西班牙民歌》安达卢西亚儿童

表示和解时,双方从各自头上扯下一根头发，夹在手指间，

然后一齐说：

“这根头发往那儿去T”

“随风去”

“风到哪儿去”

“到海里去。”

“好，咱们和解了。”

人们据此用把头发扔到海里去这句话来比喻人摒弃前嫌，言归于好。

 

例：

No les vemos pelearse más desde que echaron pelillos a la mar.

自从他们和好后，我们再没看见他们打架。