西语成语：talón de Aquiles 阿喀琉斯的脚后跟

 　　talón de Aquiles

　　阿喀琉斯的脚后跟。转义指致命弱点或薄弱环节。

　　典出希腊神话：希腊头号英雄阿喀琉斯出生后，其母忒提斯预见他会夭折,便将他浸入冥河水中，使其刀枪不入，但脚后跟因被忒提斯捏在手中，未能沾冥河水，成了全身唯一能被武器伤害的部位，后来他在特洛伊战争中果然被帕里斯王子用箭射中脚后跟而死。由此后世遂以此语比喻致命的短处。

　　例：

　　Esta mujer persigue la vanidad, lo que es su talón de Aquiles.

　　这个女人追求虚荣，这是她的致命弱点。