西语成语：ser como el médico de Chodes 蹩脚医生

 　　ser como el médico de Chodes

　　蹩脚医生。

　　此语出自西班牙阿拉贡地区的一个笑话。乔德斯(Chodes)有个农夫牙剧痛,就用布包住下巴，躺在床上，央

　　人去请村里的医生。那医生知道他妻子已有身孕，一进屋见床上躺着人,就退出去招呼农夫的女儿，叫她赶快把邻居

　　大妈找来,说她母亲快临产了。

　　例：

　　Cuando estés enfermo, no vayas a ver al médico Juan, que es como el de Chodes.

　　你有病可别找胡安大夫,他医术不怎么样。