西语成语：Como el gallo de Morón: szn plumas y cacareando.

 　　Como el gallo de Morón: szn plumas y cacareando.

　　好像莫隆市的公鸡，叫人拔光了毛还咯咯地叫。意思是叫人打敗了还神气十足。

　　传说十八世纪中叶西班牙莫隆（Morón〉市政会议拒绝向所属的格拉纳达地区政府交纳赋税，为此，地区最高法院派了一名十分厉害的官员到莫隆市要该市履行义务。他在市政会议上讲话时，有--位市政会议成员想为该市辩护，但未开口就被他顶了回去，他声称：“En este corral no canta más gallo que yo.(在这个圈里只有我是打鸣的公鸡。)”言外之意：在此只有我才有发言权。这位地区法院来的官儿白天在市政会议上不可一世，晚上却遭到报复，被当地人剥得一丝不挂，还挨了一顿好打。人们因此编了民谣嘲弄他：

　　No te vayas a quedar

　　como el gallo de Morón

　　cacareando y sin plumas

　　意思是你可不要学莫隆市的那只公鸡，叫人拔光了毛还咯咯地叫。这句话即源于此，原用于挖苦格拉纳达最髙法院那位官员，现泛指遭受失敗仍神气十足的人。