西语成语：el mentir de las estrellas 胡扯，瞎说

 　　el mentir de las estrellas

　　(当听到别人撒谎或过分称颂某事时用）胡扯，瞎说，弥天大谎。

　　据伊里瓦伦《成语典故》，此语系一首首尾韵四行诗的

　　首句：

　　El mentir de las estrellas es muy seguro mentir, porque ninguno ha de ir a preguntárselo a ellas.

　　(撒星星的谎可放心大胆，因为谁也无法去核实查验。）

　　据卡斯特罗《十六、十七世纪的抒倩诗人》第二卷,这首诗源自十七世纪西班牙作家阿古斯丁.德.萨拉沙尔?托雷斯的诗剧《塞莱斯蒂娜二世》，原是讽刺一些星象家用天上的星宿为人算命,说他们是“撒星星的谎”。