西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

西语成语:¿Entiendesy Fabio,lo que voy diciendo? 我不懂你的话

时间:2017-12-12来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:Entiendesy Fabio,lo que voy diciendo?我不懂你的话,我看不懂你的文章语出洛佩.德维加(Lope de Vega)的一首十四行诗:Entien
(单词翻译:双击或拖选)
 ¿Entiendesy Fabio,lo que voy diciendo?
我不懂你的话,我看不懂你的文章
 
语出洛佩.德•维加(Lope de Vega)的一首十四行诗:
¿Entiendesj Fabioj lo que voy diciendo?
—Y cómo si lo entiendo.
-r- Miente, Fabio; que soy yo quien
lo digo y no lo entiendo.
意思是法维奥,我说的话你懂不懂”
“哪能不馑呢。”
“你在瞎说,我说的这空话连我自己都不僅。”
 
现用于批评人说话迁腐或作文语义隐晦。
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语成语


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴