西语成语：estar a las duras y a las maduras 有利就有弊

 　　estar a las duras y a las maduras

　　享其利就得受其弊，亦作 tomar las doras con las maduras

　　据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语句法》，原系家庭分水果时家长对只想吃熟果子而不想吃生果子的孩子的批评语，意思是，要想吃果子，生的熟的都得吃，las duras 指 frutas duras (生果子）；las maduras 指 frutas maduras (熟果子现引申指一切事物，意思是，如果你享受了某事物带来的方便或利益，那你也得承受它带来的不便或害处。