西语成语：Una cosa es la amistad 交情归交情，生意归生意

 　　Una cosa es la amistad …,y otra cosa es el nogocio.

　　交淸归交情,生章归生意办

　　这句话原是喜剧《百分率》中的一首诗:

　　Una cosa es la amistad,

　　y el negocio es otra cosa，

　　意思是：交情是一回事,生意是另一回事，这两件事不可混淆在一起，一般只用前半句：“交情归交情……9”用于做生意时。

　　〔例〕

　　No se lo puedo dejar más barato, y lo siento por ser usted un amigo； pero una cosa es la antistad.

　　价钱不能再低了，作为朋友我对此深表遗憾；但是，交情归交情……。