西语成语：Adivina quién te dio 鬼知道，天晓得

 　　Adivina quién te dio.

　　据《圣经》耶稣受难时，大祭司和差役们蒙上他的眼睛，用拳头打他，问：“你是先知，那请你告诉我们,打你的是谁?”由此而生出这个成语。而伊里瓦伦《成语典故》则说，此语原指一种儿童游戏,玩法如下:。个人蒙上眼睛站在当中，围着他的一圈人轮流去拍他的背，问他你猜打你的楚谁（Adivina quién te dio）如果他猜对了，被猜中的人须替换他9显然这是很困难的，所以人们便用这句话指要弄清某事是谁干的并非易事。