西语成语：ponerse las botas 发财；发迹

 　　ponerse las botas

　　发财；发迹

　　此语原意为：穿上了靴子。据蒙托托-拉登斯特劳切?成语习语汇集>，古时穷入和出身低贱的人只能穿一般的鞋，只有富有的骑士才能穿靴子，因此，靴子就成了富有的标志,穿靴子就意味着发财。

　　例：

　　Dicen que Juan cu el extranjero se ha puesto las botas.

　　听说胡安在国外发了财。