西语成语：meterse en la boca del lobo 身入虎穴；身陷险境

 　　meterse en la boca del lobo

　　身入虎穴；身陷险境。

　　据葡萄牙人里韦罗《成语》，此语出自一则古老的印度寓言：狼的嗓子眼卡了一根骨头，痛苦难耐，如不将其取出，就有生命危险。恰好有一只白鹳路过，狼就恳求它救命。白鹳把长长的嘴伸进狼口，取出了骨头。白鹳教了狼的命，就向它要手术费。忘恩负义的狼昕了，把血盆大口 一张，说你把头伸进我嘴巴里，我没把你怎么样，还让你平平安安地出来，就够便宜你了，怎么?你还敢向我要什么报酬！”后人据此用钻进狼口来形容人有意或无意地进入危险境地。

　　例：

　　?Sabes que te metiste en la boca del lobo?

　　你知道不知道你刚才处境有多危险？