西班牙语成语：verde y con asas 显而易见，不容置疑

 　　verde y con asas

　　显而易见，不容置疑。

　　据伊里瓦伦《成语典故》,这原是一则漣语的前半部，完整的说法是:Verde con asas, alcarraza(绿颜色，带把把：陶水罐），因谜底显而易见而有今义。

　　例：

　　“?Estás seguro de que esto puede traer consecuencias?” “Verde y con asas"

　　你肯定这件事会造成后果，这不明摆着吗？