想让老外听懂你？这些西语单词要记住

 mande/qué：

说中文的时候，如果别人叫我们的名字，我们可能回答：“恩？”或者“干吗？” 在西语里，是这样的回答的：

在墨西哥，情况会是这样：

Juan: ¡Jose!

Jose: ¿Mande?

在其他国家，情况会是这样：

Juan: ¡Jose!

Jose: ¿Qué?

 

Díos mío：

西班牙是天主教国家，90%的居民都是天主教徒。一个人的一生都和宗教密不可分，出生即受洗礼，六七岁时要领圣餐，结婚要去教堂举行天主教婚礼，死后要去 天主教墓地举行天主教葬礼。虔诚的信徒每周都会去做弥撒。在他们的日常用语里经常出现上帝，比如“Gracias a Díos”感谢上帝，“Díos mío”我的上帝，“Por díos”看在老天的份上等等。

 

Coger:

乘坐地铁在拉美不能用Coger这个词，因为有性骚扰的意思。乘坐地铁用：tomar el metro

 

Dígame/Diga:

在西班牙即使打市内电话也要先拨本地区号。打欧洲内的国际长途有很大的优惠。还有一种对方付费电话，由接电话的人承担费用。移动电话单向收费，但是比固定 电话还是贵点。公用电话可以用硬币或者电话卡，另外各国之间接电话的方式有所不同。在西班牙常常听到的¿Dígame?或¿Diga?。它的直意是请跟我 讲。在阿根廷是Hola或者Hable，在危地马拉，秘鲁，委内瑞拉是Aló,墨西哥是：Bueno.古巴人爱说：Oigo.

 

por favor：

在西语国家，打车去什么地方只要用“地名+por favor”这种句型就可以。记住:por favor 要常用

范例：

乘客：请送我去机场。

Al aeropuerto,por favor.

司机：好的，我们走高速公路么？那里不堵车。

Muy bien.¿Vamos por la autopista? Allí no hay atasco?

乘客：好吧，我很急。

Vale,tengo mucha prisa.