西班牙语阅读：妈祖是掌管大海的女神

 西班牙语阅读：妈祖

　　Mazu es la diosa del mar, venerada（敬重，崇敬）por los chinos en las zonas costeras del sureste, como Fujian, Taiwán, Guangdong y Zhejiang, as como en otras zonas del Sureste Asiático.

　　妈祖是掌管大海的女神，被中国东南面的一些地区所崇拜，比如附件，台湾，广州和浙江，同样在东南沿海的其他一些地方被崇拜。

　　Las creencias que rodean a Mazu giran entorno a la virtud, la benevolencia（仁慈）y el amor, y se han transmitido de generacin en generacin mediante sacrificios rituales, historias, canciones y danzas.

　　围绕着妈祖的精神是德，仁和爱，这些精神通过祭祀，故事，歌曲和舞蹈的方式世代相传。 en.examw.com

　　Con sus 5.000 templos repartidos en más de 20 pases, la diosa Mazu es todo un smbolo identitario para los chinos en todo el mundo.

　　凭借其在全球20多个国家和地区的5000教堂，妈祖是世界各地的中国人身份的象征。

La leyenda de Mazu

　　Cuentan que Mazu era una joven llamada Lin Mo, nacida en una familia de oficiales de la isla de Meizhou, cerca de Taiwán.

　　据说妈祖是一个叫林默的姑娘，出生于一个湄洲岛的官宦之家，靠近于台湾。

　　En su juventud, desarroll un gran talento para memorizar y leer. Era una joven obediente（听话的）, de noble corazn y generosa. Gracias a sus conocimientos de medicina china, Lin Mo poda curar a enfermos y ensear a la gente cmo prevenir enfermedades.

　　在青少年时期，培养出了记忆和阅读的才能。她是一个恭顺，心灵高贵宽阔的女子。幸而因其有对中药的知识，林默可以为别人治病也教别人预防疾病。

　　Al haber nacido cerca de la costa, la muchacha tambin estaba familiarizada con la astronoma y la prediccin del tiempo, por lo cual poda prevenir a los pescadores para que evitaran los desastres en alta mar y los naufragios.（失事）

　　由于出生于海边，这个姑娘同样也熟悉气象和预报天气，这样也防止了海上的灾害和事故。

　　Muri a los 28 aos en la cima de una montaa, donde se convirti en diosa. Dice la leyenda una nube de color surgi de la montaa y una hermosa msica se oy en el cielo, mientras Lin era llevada hacia lo alto sobre una dorada columna de luz. Desde entonces, su imagen se coloca en los barcos para tener una travesa segura.

　　28岁时在一座山顶升天，在那儿她成为了女神。据说当时山顶出现一朵彩玉，天空传来优美的音乐，同时林身后闪着金光，她的形象被放在船上以保佑旅途平安。