叙利亚难民的两难选择

 　　el dilema de volver a la guerra o vivir como refugiado：Tras huir de la guerra, nunca pensaron que se quedarían tanto tiempo en las improvisadas casas donde viven. Los refugiados del campo de Zaatari conversaron con la BBC tras tres a?os desde el inicio del conflicto en Siria.

　　回到战争区还是远离故土：在逃离战火之后，没有人会想到他们会在这些临时居所中度过如此长的时间。扎塔里难民营的人们面对英国广播公司的采访讲述了叙利亚战争开始以来的三年经历。

　　【词汇点滴】

　　Un campo de refugiados es un asentamiento temporal construido para recibir refugiados. En un único campo pueden llegar a vivir cientos de miles de personas. Normalmente son construidos y administrados por un gobierno, las Naciones Unidas o unas organizaciones internacionales tales como la Cruz Roja o las ONG.

　　Los campamentos de refugiados son generalmente establecidos de forma improvisada y dise?ados para satisfacer las necesidades humanas básicas por sólo un corto periodo de tiempo. Algunos campamentos de refugiados son sucios y antihigiénicos. Si los refugiados no pueden regresar (a menudo por una guerra civil) puede ocurrir una crisis humanitaria.

　　Algunos campos de refugiados se han convertido en asentamientos permanentes, como Ain al-Hilweh, y han existido durante décadas teniendo importantes implicaciones para los derechos humanos.