墨西哥最赚钱和最不赚钱的5个专业

 　　Las 5 carreras mejor (y peor) pagadas en México

　　墨西哥最赚钱和最不赚钱的五个专业

　　Una lista elaborada por el IMCO presenta las profesiones con mejores y peores sueldos en territorio mexicano.

　　一份由墨西哥竞争协会整理的名单为我们展示了墨西哥收入最高和最低的专业。

　　El sue?o financiero de cualquier persona es hacer lo que más le gusta mientras le pagan por ello. Y los universitarios no son la excepción.

　　每个人赚钱的梦想都是能够做他们喜欢做的工作。那些大学生们也都不例外。

　　Un estudio del Instituto Mexicano para la Competitividad (IMCO) presentó las carreras mejor remuneradas en México durante el cierre de 2013 e incluyó a 63 carreras ejercidas en territorio mexicano.

　　一份由墨西哥竞争协会的研究显示了在2013年墨西哥最赚钱的专业，其中包括了63个墨西哥的职业。

　　Una de las sorpresas de la lista fue la carrera de medicina, que no figuró entre las 5 mejor pagadas, aunque sí está entre las primeras 10 del conteo con un sueldo de 15,614 pesos.

　　一项令人惊奇的结果是医生这个专业并不被包括在五个最高薪的职业中，不过它以15614比索的收入排名在前十个位之中。

　　Las carreras con mayor tasa de desempleo son Antropología y Sociología con 13.8%.

　　失业率最高的专业业是人种学和社会学，比率为13.8%。

　　Descubre las carreras mejor remuneradas que IMCO destaca en un ranking de 63 profesiones:

　　墨西哥竞争协会排出了63个他们发现的收入最高的职业。

　　1- Minería y extracción

　　1. 采矿和提取业

　　Sueldo: 24,863 pesos

　　月薪：24863比索

　　Total de personas que estudiaron la carrera: 18,898

　　在读学生总数：18898

　　Segmentación: 80% hombres y 20% mujeres.

　　男女比例：80%男和20%女

　　Tasa de ocupación: 87.8%

　　就业率：87.8%

　　Tasa de desempleo: 12.2%.

　　失业率：12.2%

　　2- Finanzas, banca y seguros

　　2. 金融，银行和保险

　　Sueldo: 19,725 pesos

　　月薪：19725比索

　　Total de personas que estudiaron la carrera: 40,964

　　在读学生总数：40964

　　Segmentación: 70% hombres y 30% mujeres.

　　男女比例: 70%男 30%女

　　Tasa de ocupación: 95%

　　就业率：95%

　　Tasa de desempleo: 5%.

　　失业率：5%

　　3- Salud pública

　　3. 公共健康

　　Sueldo: 17,013 pesos

　　月薪：17013比索

　　Total de personas que estudiaron la carrera: 10,860

　　在读学生总数：10860

　　Segmentación: 76% hombres y 24% mujeres.

　　男女比例：76%男 24%女

　　Tasa de ocupación: 95%

　　就业率：95%

　　Tasa de desempleo: 5%.

　　失业率：5%

　　4- Servicios de transporte

　　4. 公共交通服务

　　Sueldo: 16,888 pesos

　　月薪:16888比索

　　Total de personas que estudiaron la carrera: 9,767

　　在读学生总数：9767

　　Segmentación: 74% hombres y 26% mujeres.

　　男女比例：74%男 26%女

　　Tasa de ocupación: 98.6%

　　就业率：98.6%

　　Tasa de desempleo: 1.4%.

　　失业率：1.4%

　　5- Física

　　5.物理专业

　　Sueldo: 16,379 pesos

　　月薪：16379比索

　　Total de personas que estudiaron la carrera: 19,216

　　在读学生总数：19216

　　Segmentación: 83% hombres y 17% mujeres.

　　男女比例：83%男 17%女

　　Tasa de ocupación: 100%

　　就业率：100%

　　Tasa de desempleo: 0%.

　　失业率：0%

　　Sin embargo, la realidad acorta el camino a la felicidad en términos monetarios para algunas profesiones. Conoce las 5 carreras peor pagadas en México:

　　然而，现实却也使了一些专业的财富之路非常坎坷。来看看墨西哥五个最低收入的专业。

　　1- Bellas artes

　　1. 美术

　　Sueldo: 6,114 pesos

　　月薪：6114 比索

　　Total de personas que estudiaron la carrera: 22,696

　　在读学生总数：22696

　　Segmentación: 35% hombres y 65% mujeres.

　　男女比例：35%男 65%女

　　Tasa de ocupación: 95.4%

　　就业率：95.4%

　　Tasa de desempleo: 4.6%.

　　失业率：4.6%

　　2- Trabajo y atención social

　　2. 社会劳动保障

　　Sueldo: 7,008 pesos

　　月薪：7008 比索

　　Total de personas que estudiaron la carrera: 84,945

　　在读学生总数：84945

　　Segmentación: 5% hombres y 95% mujeres.

　　男女比例：5%男 95%女

　　Tasa de ocupación: 95.7%

　　就业率：95.7%

　　Tasa de desempleo: 4.3%.

　　失业率：4.3%

　　3.- Formación docente a nivel preescolar

　　3. 学前教育

　　Sueldo: 7,218 pesos

　　月薪：7218 比索

　　Total de personas que estudiaron la carrera: 207,725

　　在读学生总数：207725

　　Segmentación: 2% hombres y 98% mujeres.

　　男女比例：2%男 98%女

　　Tasa de ocupación: 96%

　　就业率：96%

　　Tasa de desempleo: 4%.

　　失业率：4%

　　4- Formación docente para la ense?anza de asignaturas específicas

　　4. 特别教学课程专业

　　Sueldo: 7,818 pesos

　　月薪：7818 比索

　　Total de personas que estudiaron la carrera: 60,776

　　在读学生总数：60776

　　Segmentación: 38% hombres y 62% mujeres.

　　男女比例：38%男 62女

　　Tasa de ocupación: 99.7%

　　就业率：99.7%

　　Tasa de desempleo: 0.3%.

　　失业率：0.3%

　　5- Comunicación y periodismo

　　5. 传媒专业

　　Sueldo: 7,818 pesos

　　月薪：7818比索

　　Total de personas que estudiaron la carrera: 223,283

　　在读学生总数：223283

　　Segmentación: 40% hombres y 60% mujeres.

　　男女学生比例：40%男 60%女

　　Tasa de ocupación: 92%

　　就业率：92%

　　Tasa de desempleo: 8%.

　　失业率：8%