西班牙小情歌《午夜巴塞罗那》Barcelona

 　　在第66届美国金球奖颁奖典礼上， 伍迪·艾伦的08新片《午夜巴塞罗那》Vicky Cristina Barcelona 获得了最佳音乐/喜剧电影。《午夜巴塞罗那》开篇，一首充满异域情调的《Barcelona》便把一股浓厚的西班牙风情带进了观众的视野。这部浪漫的电影 集结了斯嘉丽·约翰逊和佩内洛普·克鲁兹两大美女，以巴塞罗那为背景，配以悠扬明快的西班牙音乐，刻画了四个人物之间的恋情和欲望的纠葛。

　　西班牙语歌词：

　　Giulia y los Tellarini - Barcelona

　　que el mundo sea otra cosa y volar como mariposa.

　　conocida, desconocida y vuelta a ser transparente.

　　Porque es tan fuerte que sólo podré vivirte en la distancia y escribirte una canción.

　　Barcelona (?ella tiene el poder?), Barcelona es poderosa.

　　英文翻译版歌词：

　　The walls close in on me from all sides.

　　if I knew how to swim.

　　your extroverted labyrinth, I’ve not found the reason why my heart hurts.

　　(Chorus: She has the power) Barcelona is powerful.