西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

五月广场的母亲:我们的孩子去哪了?

时间:2018-05-10来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:  Madres de Plaza de Mayo  背景:  在1976年到1983年之间,由豪尔赫拉斐尔魏地拉的阿根廷军事政府所支持的以暴力抵制持
(单词翻译:双击或拖选)
   Madres de Plaza de Mayo
  背景:
  在1976年到1983年之间,由豪尔赫·拉斐尔·魏地拉的阿根廷军事政府所支持的以暴力抵制持不同政见的人民。在这段时期,先后由魏地拉、维奥拉(Roberto Eduardo Viola)和加尔铁里·卡斯特利所领导的军事政府需为不合法的逮捕、拷打、杀害或强迫9,000名(此值确认为已经遭到杀害的人数)到30,000名的阿根廷人的消失(Forced disappearance)行为负出责任。
  五月广场的母亲:
  我们的孩子去哪了:1976至1983年间,阿根廷大约有三万个左派学生、知识分子、记者、工人消失,被称为“肮脏的战争”(Guerra Sucia)。自1977年起每星期四下午,丧失儿女的母亲们静静地拉起抗议的布条,在阿根廷布宜诺斯艾利斯市中心的总统府前的五月广场(Plaza de Mayo)绕圆行走。她们只想知道一个问题:“我们的孩子去哪了?”
  肮脏的战争:1976年,豪尔赫拉斐尔魏地拉发动军事政变,推翻了贝隆政权,开始阿根廷现代史上最黑暗的一段独裁统治。军政权以"国家安全"为名,严禁所有政治活动,打压政党,残酷清除异己,逮捕大批知识分子和左翼年轻人。很多年轻人被警察从街上带走,被从公共汽车上带走,被从工厂里、中学里、大学里带走。他们随后被送往集中营,饱受酷刑,大部分人被秘密杀害。他们的尸体或者被军队以“死亡飞行”方式从空中抛弃,或者被集体掩埋。这样,当局既可以否认绑架的事实,也可以否认杀人的罪行。失踪者家人则在未知中开始无期、难熬的等待。有些人甚至不知道他们的子女在什么地点、那个具体时间、怎样的情形下被失踪。
  寻找所有失踪者:在军政府的恐怖统治下,这些母亲决定团结起来,共同寻找这失踪的3万名年轻人。从此,她们寻找的不只是儿子、女儿,而是在后来被称为“阿根廷肮脏战争”中的所有失踪者。1977年4月30日,14个母亲出现在五月广场那座玫瑰色的宫殿前,要求军政府对她们儿女的失踪作出解释。
  永远的白头巾:从那时起,无论刮风下雨,每个星期四下午,在布宜诺斯艾利斯市中心的五月广场上,都可以看到一群戴着白头巾的女人用行走来表达她们无声的抗议:白头巾,是曾经包裹着她们儿女的尿布,每一块上都绣有一个孩子的名字和他们失踪的日期。贝阿特丽丝说:“以前的婴儿,并没有纸尿裤。在阿根廷,我们用一块白色的布来包裹宝宝们,而每个母亲也都习惯保留这样一条孩子婴儿时期的尿布作为留念。后来,我们决定把这样一条存留过我们孩子体温的白布戴在头上,作为我们的标志。”
  年幼的孩子们:由于大部分被强迫失踪者都是年轻人,很多人被捕时膝下都有年幼的孩子,一些人被捕时已怀有身孕。据估计,这些孩子的数字大约在五百左右。他们中有很多人在狱中被从父母身边抢走,然后送给一些军官或接近军政权的家庭领养,也就是说,他们从此成为那些折磨并杀害他们亲生父母者的子女。
  最终的胜利:1983年,阿根廷军政府倒台。1986年,这个国家再次举行了民主选举。然而,“五月广场母亲”继续在总统府前行走着:她们要求惩处那些曾经带给阿根廷无限痛苦的刽子手们,告慰那些被杀害和“失踪”的无辜者。在“五月广场母亲”以及无数阿根廷人的共同努力下,军政府的独裁者们在21世纪终于陆续遭受审判。
  表彰:
  2011年9月14日,联合国教科文组织将2010年乌弗埃-博瓦尼和平奖颁发给阿根廷非政府组织—五月广场祖母,表彰她们最近三十余年为人权、为正义、为和平做出的努力。颁奖仪式在巴黎联合国教科文组织总部举行。该组织负责人艾斯黛拉-德-卡尔洛(Estela de Carlotto )在颁奖仪式后的记者会上,代表该组织所有祖母和母亲表达获得这个奖项的“莫大感动”。她表示,为了以真相、以正义、以记忆来建设民主,她们已经奋斗了三十四年。
顶一下
(2)
100%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语阅读


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴