西语阅读：莫斯科地铁30个蹲起地铁免费坐

 Billetes de metro gratis para los pasajeros que hagan ejercicio

 

El Metro de Moscú comenzó a ofrecer billetes de metro gratuitos a los pasajeros que realicen “flexiones olímpicas estándares”. El viernes pasado, el Metro instaló una máquina especial con el logo de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014. Esta máquina cuenta el número de flexiones y emite un billete gratuito si se realizan treinta (30) flexiones dentro de un intervalo de dos minutos.

 

Los billetes gratuitos serán ofrecidos durante un mes. Un billete sencillo en el metro de Moscú cuesta treinta (30) rublos. Así que cada flexión equivale a un rublo.

 

El objetivo de la campaña es fomentar el espíritu olímpico y estimular que los rusos hagan ejercicio regularmente antes de los Juegos de Invierno de Sochi.

 

- A mí no me serviría de nada.

- ¿Por qué no? Hacer ejercicio es bueno para todos. Y conseguir un billete gratis para un trayecto en metro que tienes que hacer de todos modos es un plus perfecto.

- Yo no soy una persona madrugadora. Todavía estoy medio dormido cuando voy de camino al trabajo. Por lo tanto, debe ser tranquilo y relajante...

- ¿Cuál sería una buena motivación para que hicieras algunas flexiones?

- Déjame pensar.... Vale, ya lo tengo. ¡Haría treinta flexiones por una pizza gratis!

- Terminarías comiendo más pizza! ¿Cómo podría ser eso bueno para ti?

- Yo como pizza de todos modos. Pero ahora, haría las flexiones también. Además, es bueno para el negocio de la pizza. Cuando hago ejercicio, me entra hambre. ¡Y cuando me entra hambre, compro más pizza!

 

 

莫斯科的地铁站日前开始对乘客提供免费地铁票，如果他们完成“奥林匹克标准的蹲起”。一个尝试过的游客表示，地铁站内装置这一个带有2014年索契冬奥会的特别仪器（售票机）。这个装置可以计算人们的蹲起数量以及发放免费的地铁票，如果在规定的两分钟内实现了30个的蹲起动作。

 

此次免费的地铁票（活动）将提供持续一个月。通过做30个蹲起，你能在地铁里轻而易举地拿到免费的通行票，一个蹲起几乎值一个卢布。

 

本次活动的开展希望可以鼓励（全民）运动以及鼓励俄罗斯人民适当进行运动，发扬索契冬奥会的精神。