祝你一切都好

 Que todo te vaya muy bien.

祝你一切都好

 

解析：

该句是有que引导的表祝愿的用语，实际上

 

相当于deseo que（我祝愿），espero que

 

(我希望）等动词的引导的宾语从句，因此

 

que后 面的从句中，动车ir要用虚拟式vaya。

 

而人做简介宾语。且ir 后面通常跟上bien

 

或者mal等副词，表示顺利与否。提问则用

 

cómo引导。

 

可用于以下场景：

A：voy a volver a mi casa. Hasta el próximo año.

A：我要回家了，明年见。

 

B:Que todo te vaya muy bien.

B：祝你一切都好。

 

A:¡Gracias!

A：谢谢！