西班牙语的书写规则及语调

 1. 大小写规则

 

　　* 句首单词的第一个字母大写。

 

　　* 专有名词的第一个字母大写。

 

　　2.移行规则

 

　　* 单词应按照音节断开移行。

 

　　Estos estudiantes van juntos al insti-

 

　　tuto. 芳思·西班牙语网站 整理 Myeses.com

 

　　* 写在一行末尾的单词音节之后要加符号“-”。

 

　　* 音节较少的单词不要拆开移行，而是整个写到下一行。oso, Pepe.

 

　　* 标点符号只能写在行尾，不能移至下一行行首。

 

　　3.问号和感叹号的书写

 

　　* 西班牙语的疑问句首尾都有问号。句首的问号必须倒写。

 

　　¿Quién es él? 他是谁?

 

　　¿Es Ana china? 安娜是中国人吗?

 

　　* 感叹句首尾都有感叹号。句首的感叹号也必须倒写。

 

　　Ella no es María. ¡Es Ana! 她不是玛丽亚。她是安娜!

 

　　1.陈述句的语调

 

　　* 在最后一个音节下降。

 

　　Los libros son interesantes. ↓ 这些书很有意思。

 

　　* 并列列举成分的语调

 

　　En la habitación hay una mesa, dos sillas ↑ y un estante. 在房间里有一张桌子、两把椅子和一个书架。 芳思·西班牙语网站 整理 Myeses.com

 

　　* 动词前语调群结尾为升调。

 

　　Ana y Paloma ↑ son amigas. 安娜和帕罗玛是朋友。

 

　　2.疑问句的语调

 

　　* 特殊疑问句的语调

 

　　¿Qué hay en el estante? ↓ 书架上有什么?

 

　　* 一般疑问句的语调

 

　　¿Hay muchos obreros en la fábrica? ↑ 工厂里有很多工人吗?

 

　　3.语调群

 

　　El edificio es alto. 楼房很高。

 

　　Todos los días ↑ Lucía tiene dos horas de clase. ↓ 每天露西亚都有两节课。

 

　　Los obreros de esta fábrica ↑ no descansan los sábados y domingos. ↓ 这家工厂的工人们星期六和星期天都不休息。

 

　　Esta tarde ↑ los alumnos van al hospital ↑ a ver al profesor enfermo. ↓ 今天下午学生们要到医院去看望生病的老师。